Diccionario de jerga de Roblox para padres

Las palabras, abreviaturas e iconos que tu hijo ve en Roblox, explicados con palabras normales.

Este diccionario explica 67 términos de Roblox: abreviaturas del chat, jerga de los juegos, iconos de la plataforma y las señales de alerta que deberían conocer los padres. Cada significado está comprobado en al menos dos fuentes independientes, incluida la ayuda oficial de Roblox.

Revisado por última vez: septiembre de 2026

Señales de alerta para padres

Casi toda la jerga de Roblox es inofensiva. Estos términos no: pueden indicar que alguien intenta llevarse a tu hijo fuera de Roblox, saltarse el filtro del chat o robarle la cuenta. Conocerlos te ayuda a ver un problema a tiempo.

c7rn

Un código que se escribe para comprobar si alguien tiene activado el filtro de chat. Si la otra persona ve almohadillas en lugar de la palabra, tiene el filtro más estricto, lo que suele indicar que es un niño pequeño.

Qué hacer: Quien comprueba el filtro de tu hijo puede estar intentando averiguar su edad o hasta dónde puede hablar. Dile que no responda preguntas sobre su edad o sus ajustes y que te lo cuente. Reporta y bloquea al usuario.

cord / dizzy / “add me on…”

Pedir seguir la conversación en otra app. “Cord”, “disco” y “dizzy” significan Discord, escrito así porque el filtro de Roblox bloquea la palabra; “snap” es Snapchat. En esas apps no hay filtros ni moderación de Roblox.

Qué hacer: Es una de las señales de alerta más importantes. Pactad una norma en casa: nada de irse a otras apps con gente conocida en el juego. Si pasa, reporta y bloquea, y revisa qué apps tiene tu hijo.

ODer

“Online dater”: alguien que usa Roblox para buscar novio o novia, a menudo en juegos de roleplay. Puede escribirse “OD” u “ODer” para saltarse el filtro.

Qué hacer: Buscar pareja en Roblox va contra sus normas. Reporta al usuario y bloquéalo. Habla con calma con tu hijo sobre por qué es una señal de alerta que un desconocido quiera ser su novio o novia, sobre todo si luego le pide irse a otra app.

condo games

Juegos ocultos creados por usuarios con contenido sexual, prohibidos por Roblox. Se comparten con enlaces externos, se borran rápido y reaparecen con otros nombres.

Qué hacer: Pon un nivel de contenido adecuado a su edad y usa los juegos bloqueados en los controles parentales. Si tu hijo menciona un “condo” o recibe un enlace raro, reporta el juego y habla con él sobre no abrir enlaces de desconocidos.

ERP

Siglas en inglés de roleplay sexual, por chat o con avatares. Está prohibido en Roblox.

Qué hacer: Si lo ves en los chats de tu hijo, haz una captura, reporta al usuario, bloquéalo y revisa los ajustes de chat. Habla con tu hijo sin culparle, para que te lo siga contando todo.

bypass

Trucos para saltarse el filtro del chat, como escribir raro o meter símbolos o espacios, para que pasen palabras bloqueadas: palabrotas, contenido sexual o nombres de otras apps.

Qué hacer: Saltarse el filtro va contra las normas de Roblox y puede acabar en baneo. Si alguien lo hace con tu hijo, repórtalo y bloquéalo.

free Robux

Cualquier oferta de Robux, objetos o suscripciones gratis (webs, vídeos, juegos, “generadores”, “códigos”). Roblox dice que todas son estafas para robar cuentas.

Qué hacer: Enseña a tu hijo que los Robux gratis no existen y que la contraseña solo se escribe en la página de inicio de sesión de Roblox. Reporta el mensaje, el enlace o el juego.

beaming / beamed

Que te hackeen o te roben la cuenta de Roblox con engaños y se lleven los objetos de valor.

Qué hacer: Activa la verificación en dos pasos (mejor con una app de autenticación), usa una contraseña única y no compartas nunca los códigos. Si hackean la cuenta, contacta con el soporte de Roblox en menos de 30 días.

trust trade

Un trade en el que piden a un jugador que entregue primero su objeto y “confíe” en que el otro mandará el suyo. El estafador se queda el objeto y desaparece.

Qué hacer: Enseña a tu hijo a usar solo la función oficial de trades de Roblox y a no “ir primero” nunca. Reporta al estafador.

sunc / executors

sUNC es una herramienta que usan los tramposos para puntuar “executors”, programas que ejecutan trampas (scripts) en juegos de Roblox.

Qué hacer: Si tu hijo habla de sUNC o de executors, probablemente está mirando programas de trampas. Van contra las normas de Roblox (riesgo de baneo) y estas descargas suelen traer virus.

También hay jerga sexual y palabras escritas de forma rara para saltarse el filtro que no listamos una a una. Si ves palabras que no entiendes en una conversación con un desconocido, tómalo como señal de alerta: haz una captura, reporta y bloquea.

Cuatro cosas que ayudan

Vincula tu propia cuenta de Roblox a la de tu hijo y abre los controles parentales: puedes elegir el nivel de contenido, con quién chatea, el límite de gasto y el tiempo de pantalla diario.
Reporta el mensaje o el juego concreto, no solo el perfil: los moderadores de Roblox necesitan ver qué ha pasado.
Pactad una norma en casa: nada de irse a Discord, Snapchat u otras apps con gente conocida en un juego.
Habla sin culpar, para que tu hijo te siga contando cuando algo le da mala espina.

Jerga de Roblox

56 términos

1337: “Leet”, de “elite”: una forma antigua de decir en el mundo gamer que alguien es muy bueno, escrita con números que parecen letras.
6 7: Un meme (“six seven”) que se dice con un gesto de las manos. No significa nada concreto: es una broma que viene de una canción de rap y de vídeos de baloncesto.
afk: “Away from keyboard”: el jugador se ha levantado un momento.
age checks: Para usar el chat, todo usuario de Roblox tiene que pasar una verificación de edad (un vídeo selfie que estima la edad o, a partir de 13 años, un documento oficial). Después se agrupa a los jugadores por edad y solo pueden chatear con gente de edad parecida, además de sus amigos de confianza.
b): Un emoticono con gafas de sol que significa “guay”.
b4: Abreviatura de “before” (antes).
bacon: Un jugador con el avatar por defecto del “pelo de bacon”, así que los demás dan por hecho que es nuevo.
bloxxed: Jerga antigua de Roblox para decir que te han eliminado en una partida.
camper / wall camper: Un jugador que espera escondido en un sitio para atacar por sorpresa. Un “wall camper” (en Murder Mystery 2) se pega a las paredes para no ser visto. Suele verse como una táctica pesada.
coyote time: Un margen minúsculo en los obbies y juegos de plataformas que te deja saltar una fracción de segundo después de salirte del borde, para que los saltos sean justos.
ez: “Easy” (fácil), dicho después de ganar. Muchas veces se usa para picar al que ha perdido, así que puede sonar a mal perder… o a mal ganar.
f4: “Salir del juego”. Viene de Alt+F4, el atajo de teclado que cierra una ventana.
following: “Friends” es un vínculo que aceptan las dos personas; “following” (seguir) es de una sola dirección y no necesita aprobación. Roblox llamó “Connections” a los amigos en 2025 y volvió a “Friends” en abril de 2026.
frp: “Fail roleplay”: romper el roleplay con acciones poco realistas o saltándose las normas del juego.
gg: “Good game”: lo que se dice por educación al terminar una partida.
got root: El nombre de una camiseta clásica de Roblox de 2007 (“Got Root?”). Es una broma sobre el “acceso root”, que en jerga informática es tener el control total de un ordenador.
green controller: Un mando verde junto al nombre de un amigo significa que está jugando ahora mismo, aunque no puedas ver a qué.
green dot: Un punto verde en el avatar de alguien significa que está conectado a Roblox ahora mismo. Sin punto, suele estar desconectado u ocultarlo por privacidad.
grind: Repetir las mismas tareas una y otra vez para conseguir dinero, niveles u objetos.
haptics: La vibración del mando o del móvil durante el juego. Se puede ajustar o quitar en los ajustes de Roblox.
ic: “In character”: hablar como tu personaje del roleplay, no como tú. Lo contrario es OOC, “out of character”.
lag: Retraso o tirones en el juego, casi siempre por una conexión a internet lenta.
lol: “Laughing out loud”: algo le hace gracia, como un “jajaja”.
MAU: “Monthly active users”: cuántas personas distintas han jugado a un juego en un mes. Es un dato para desarrolladores; a los jugadores no les afecta.
mb: Abreviatura de “my bad”: una disculpa rápida después de un error, como “culpa mía”.
minimal: La etiqueta de contenido más suave de Roblox: el juego puede tener violencia leve de vez en cuando, algo de sangre poco realista o algún susto suave.
mk: “Mm, okay”: un “vale” o “entendido” informal.
mutuals: Amigos en común: gente que es amiga (o sigue) a la vez de ti y de otro jugador. Los niños también lo usan para decir “nos seguimos mutuamente”.
nlf: “Not looking for”: en los trades, los objetos o mascotas que un jugador no quiere recibir.
noob: Un jugador nuevo o que todavía juega mal. Puede ser una broma cariñosa o un insulto, según el tono.
npc: “Non-player character”, un personaje que controla el juego. También es un insulto para alguien que parece aburrido o que solo copia a los demás.
obby: Un juego de carrera de obstáculos, con saltos y retos de parkour.
og: “Original”: un jugador veterano, o una cuenta, objeto o nombre de usuario antiguo que se valora porque es raro.
oof: “Ay”, cuando algo sale mal. Viene del sonido clásico de Roblox cuando un personaje muere.
op: “Overpowered”: algo mucho más fuerte de lo normal.
orange wrench: Una llave inglesa naranja en el avatar de alguien significa que está en Roblox Studio, la herramienta gratuita para crear juegos, en vez de jugando.
parental controls: Ajustes que un padre o madre gestiona desde su propia cuenta de Roblox, vinculada a la del niño: nivel de contenido, juegos permitidos o bloqueados, chat, servidores privados, amigos, límite de gasto mensual y tiempo de pantalla diario.
position in line: Cuando alguien intenta entrar en un servidor lleno, Roblox lo pone en una cola. “Position in line” es su puesto en esa cola hasta que quede sitio.
private server / VIP server: Una copia de pago de un juego en la que el dueño decide quién entra. Por defecto, los menores de 13 solo pueden entrar en servidores privados de amigos.
pts: “Permission to speak”: en juegos de roleplay militar o de entrenamiento, hay que pedir permiso antes de hablar.
qt: “Cutie” (mono, guapo): un cumplido, casi siempre sobre el avatar o el outfit de alguien.
ratio / ratio bozo: “Ratio” es una forma de dejar en evidencia a alguien: tu respuesta ha tenido más apoyo que su mensaje. “Bozo” añade un insulto suave (“payaso”).
rejoin: Salir de un juego y volver a entrar, normalmente para arreglar el lag o un fallo. Lo habitual es acabar en otro servidor.
rk: “Random killing”: atacar a otro jugador sin motivo dentro del roleplay. En los juegos de roleplay suele estar prohibido y es motivo para reportar.
Robux: La moneda virtual de Roblox. Se compra con dinero real y se gasta en objetos para el avatar, pases de juego y más cosas.
Safe Chat / chat filter: Roblox filtra el chat automáticamente: bloquea acoso, contenido sexual, datos personales e invitaciones a irse a otras apps. “Safe Chat” es el nombre antiguo que los niños siguen usando para el filtro más estricto de los más pequeños.
skid: Abreviatura de “script kiddie”: insulto para quien usa trampas (scripts) hechas por otros sin saber programar.
social slots: Plazas de un servidor que Roblox reserva para los amigos de quien ya está dentro, para que sea más fácil jugar juntos.
sus: “Suspicious” (sospechoso): algo o alguien no da buena espina. Se hizo popular con el juego Among Us.
sym: Forma maleducada de decir “shut your mouth” (cierra la boca). Puede ser una broma entre amigos o algo agresivo en una discusión.
tags / ### in chat: Cuando el chat muestra ##### en lugar de palabras, el filtro de Roblox las ha bloqueado. Los niños dicen que el mensaje “ha salido con tags”.
tryhard: Un jugador que se lo toma todo demasiado en serio y siempre juega para ganar. Suele ser un insulto suave (también “sweat”).
upd: Abreviatura de “update”: una actualización del juego. Suele aparecer en el título del juego, como “[UPD]”.
w / l: “W” es una victoria o algo bueno; “L” es una derrota o algo malo (“take the L”, comerse la derrota).
wallet: Roblox Wallet es una cuenta de cobro para creadores de juegos mayores de 18 años. No es algo para niños, aunque a veces llaman “wallet” a sus Robux.
whitelisted: Estar en la lista de aprobados de un juego: solo los jugadores “whitelisted” pueden entrar en un juego o zona, o usar poderes especiales como las herramientas de admin.

Palabras de cada juego

Cada libro de Noobsi tiene su propio glosario con las palabras de su juego de Roblox: brainrots y trades, el roleplay de Brookhaven o el Dumplog.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa c7rn en Roblox?

c7rn es un código que se escribe para comprobar si alguien tiene activado el filtro del chat. Si la otra persona ve almohadillas en lugar de la palabra, tiene el filtro más estricto, lo que suele indicar que es un niño pequeño. Si un desconocido le pide a tu hijo que lo escriba o le pregunta por su filtro, repórtalo y bloquéalo.

¿Qué significan cord y dizzy en el chat de Roblox?

Los dos significan Discord. Se escribe así porque el filtro de Roblox bloquea la palabra. Suele querer decir que alguien quiere seguir la conversación en Discord, donde no hay filtros ni moderación de Roblox, así que es una señal de alerta si viene de un desconocido.

¿Es seguro el chat de Roblox para niños?

Roblox filtra todo el chat y bloquea datos personales e invitaciones a otras apps. Desde enero de 2026 todos los usuarios tienen que verificar su edad para chatear, y solo pueden hablar con gente de edad parecida y con sus amigos de confianza. Los padres pueden limitar o quitar el chat desde los controles parentales.

¿Cómo se activan los controles parentales de Roblox?

Crea tu propia cuenta de Roblox, vincúlala a la de tu hijo y abre los controles parentales en Ajustes. Desde ahí puedes elegir el nivel de contenido, bloquear juegos, decidir quién puede chatear con él, limitar el gasto mensual y fijar el tiempo de pantalla diario.