Diccionari d'argot de Roblox per a pares

Les paraules, abreviatures i icones que el teu fill veu a Roblox, explicades amb paraules normals.

Aquest diccionari explica 67 termes de Roblox: abreviatures del xat, argot dels jocs, icones de la plataforma i els senyals d'alerta que haurien de conèixer els pares. Cada significat està comprovat en almenys dues fonts independents, inclosa l'ajuda oficial de Roblox.

Revisat per última vegada: setembre del 2026

Senyals d'alerta per als pares

Gairebé tot l'argot de Roblox és inofensiu. Aquests termes no: poden indicar que algú intenta endur-se el teu fill fora de Roblox, saltar-se el filtre del xat o robar-li el compte. Conèixer-los t'ajuda a veure un problema a temps.

c7rn

Un codi que s'escriu per comprovar si algú té activat el filtre de xat. Si l'altra persona veu coixinets en lloc de la paraula, té el filtre més estricte, cosa que sol indicar que és un nen petit.

Què cal fer: Qui comprova el filtre del teu fill pot estar intentant esbrinar-ne l'edat o fins on pot parlar. Digues-li que no respongui preguntes sobre la seva edat o la configuració i que t'ho expliqui. Reporta i bloqueja l'usuari.

cord / dizzy / “add me on…”

Demanar continuar la conversa en una altra app. “Cord”, “disco” i “dizzy” volen dir Discord, escrit així perquè el filtre de Roblox bloqueja la paraula; “snap” és Snapchat. En aquestes apps no hi ha filtres ni moderació de Roblox.

Què cal fer: És un dels senyals d'alerta més importants. Pacteu una norma a casa: res d'anar a altres apps amb gent coneguda al joc. Si passa, reporta i bloqueja, i revisa quines apps té el teu fill.

ODer

“Online dater”: algú que fa servir Roblox per buscar xicot o xicota, sovint en jocs de roleplay. Es pot escriure “OD” o “ODer” per saltar-se el filtre.

Què cal fer: Buscar parella a Roblox va contra les seves normes. Reporta l'usuari i bloqueja'l. Parla amb calma amb el teu fill sobre per què és un senyal d'alerta que un desconegut vulgui ser el seu xicot o xicota, sobretot si després li demana anar a una altra app.

condo games

Jocs ocults creats per usuaris amb contingut sexual, prohibits per Roblox. Es comparteixen amb enllaços externs, s'esborren ràpidament i tornen a aparèixer amb altres noms.

Què cal fer: Posa un nivell de contingut adequat a la seva edat i fes servir els jocs bloquejats dels controls parentals. Si el teu fill parla d'un “condo” o rep un enllaç estrany, reporta el joc i parla amb ell sobre no obrir enllaços de desconeguts.

ERP

Sigles en anglès de roleplay sexual, per xat o amb avatars. Està prohibit a Roblox.

Què cal fer: Si ho veus als xats del teu fill, fes una captura, reporta l'usuari, bloqueja'l i revisa la configuració del xat. Parla amb el teu fill sense culpar-lo, perquè t'ho continuï explicant tot.

bypass

Trucs per saltar-se el filtre del xat, com escriure estrany o posar-hi símbols o espais, perquè passin paraules bloquejades: renecs, contingut sexual o noms d'altres apps.

Què cal fer: Saltar-se el filtre va contra les normes de Roblox i pot acabar en baneig. Si algú ho fa amb el teu fill, reporta'l i bloqueja'l.

free Robux

Qualsevol oferta de Robux, objectes o subscripcions gratis (webs, vídeos, jocs, “generadors”, “codis”). Roblox diu que totes són estafes per robar comptes.

Què cal fer: Ensenya al teu fill que els Robux gratis no existeixen i que la contrasenya només s'escriu a la pàgina d'inici de sessió de Roblox. Reporta el missatge, l'enllaç o el joc.

beaming / beamed

Que et hackegin o et robin el compte de Roblox amb enganys i s'emportin els objectes de valor.

Què cal fer: Activa la verificació en dos passos (millor amb una app d'autenticació), fes servir una contrasenya única i no comparteixis mai els codis. Si hackegen el compte, contacta amb el suport de Roblox en menys de 30 dies.

trust trade

Un trade en què demanen a un jugador que lliuri primer el seu objecte i “confiï” que l'altre enviarà el seu. L'estafador es queda l'objecte i desapareix.

Què cal fer: Ensenya al teu fill a fer servir només la funció oficial de trades de Roblox i a no “anar primer” mai. Reporta l'estafador.

sunc / executors

sUNC és una eina que fan servir els tramposos per puntuar “executors”, programes que executen trampes (scripts) en jocs de Roblox.

Què cal fer: Si el teu fill parla de sUNC o d'executors, probablement està mirant programes de trampes. Van contra les normes de Roblox (risc de baneig) i aquestes descàrregues solen portar virus.

També hi ha argot sexual i paraules escrites de manera estranya per saltar-se el filtre que no llistem una per una. Si veus paraules que no entens en una conversa amb un desconegut, pren-t'ho com un senyal d'alerta: fes una captura, reporta i bloqueja.

Quatre coses que ajuden

Vincula el teu propi compte de Roblox al del teu fill i obre els controls parentals: pots triar el nivell de contingut, amb qui xateja, el límit de despesa i el temps de pantalla diari.
Reporta el missatge o el joc concret, no només el perfil: els moderadors de Roblox han de veure què ha passat.
Pacteu una norma a casa: res d'anar a Discord, Snapchat o altres apps amb gent coneguda en un joc.
Parla sense culpar, perquè el teu fill et continuï explicant quan alguna cosa no li fa bona espina.

Argot de Roblox

56 termes

1337: “Leet”, d'“elite”: una manera antiga de dir en el món gamer que algú és molt bo, escrita amb números que semblen lletres.
6 7: Un mem (“six seven”) que es diu amb un gest de les mans. No vol dir res concret: és una broma que ve d'una cançó de rap i de vídeos de bàsquet.
afk: “Away from keyboard”: el jugador s'ha aixecat un moment.
age checks: Per fer servir el xat, tots els usuaris de Roblox han de passar una verificació d'edat (un vídeo selfie que n'estima l'edat o, a partir de 13 anys, un document oficial). Després s'agrupa els jugadors per edat i només poden xatejar amb gent d'edat semblant, a més dels amics de confiança.
b): Una emoticona amb ulleres de sol que vol dir “guai”.
b4: Abreviatura de “before” (abans).
bacon: Un jugador amb l'avatar per defecte del “cabell de bacon”, així que els altres donen per fet que és nou.
bloxxed: Argot antic de Roblox per dir que t'han eliminat en una partida.
camper / wall camper: Un jugador que espera amagat en un lloc per atacar per sorpresa. Un “wall camper” (a Murder Mystery 2) s'enganxa a les parets per no ser vist. Sol veure's com una tàctica pesada.
coyote time: Un marge minúscul als obbies i jocs de plataformes que et deixa saltar una fracció de segon després de sortir de la vora, perquè els salts siguin justos.
ez: “Easy” (fàcil), dit després de guanyar. Sovint es fa servir per picar qui ha perdut, així que pot sonar a poca esportivitat.
f4: “Sortir del joc”. Ve d'Alt+F4, la drecera de teclat que tanca una finestra.
following: “Friends” és un vincle que accepten les dues persones; “following” (seguir) és d'una sola direcció i no cal aprovació. Roblox va anomenar “Connections” els amics el 2025 i va tornar a “Friends” l'abril del 2026.
frp: “Fail roleplay”: trencar el roleplay amb accions poc realistes o saltant-se les normes del joc.
gg: “Good game”: el que es diu per educació en acabar una partida.
got root: El nom d'una samarreta clàssica de Roblox del 2007 (“Got Root?”). És una broma sobre l'“accés root”, que en argot informàtic és tenir el control total d'un ordinador.
green controller: Un comandament verd al costat del nom d'un amic vol dir que està jugant ara mateix, encara que no puguis veure a què.
green dot: Un punt verd a l'avatar d'algú vol dir que està connectat a Roblox ara mateix. Sense punt, sol estar desconnectat o amagar-ho per privacitat.
grind: Repetir les mateixes tasques una vegada i una altra per aconseguir diners, nivells o objectes.
haptics: La vibració del comandament o del mòbil durant el joc. Es pot ajustar o treure a la configuració de Roblox.
ic: “In character”: parlar com el teu personatge del roleplay, no com tu. El contrari és OOC, “out of character”.
lag: Retard o estrebades en el joc, gairebé sempre per una connexió a internet lenta.
lol: “Laughing out loud”: una cosa li fa gràcia, com un “hahaha”.
MAU: “Monthly active users”: quantes persones diferents han jugat a un joc en un mes. És una dada per a desenvolupadors; als jugadors no els afecta.
mb: Abreviatura de “my bad”: una disculpa ràpida després d'un error, com “culpa meva”.
minimal: L'etiqueta de contingut més suau de Roblox: el joc pot tenir violència lleu de tant en tant, una mica de sang poc realista o algun ensurt suau.
mk: “Mm, okay”: un “val” o “entesos” informal.
mutuals: Amics en comú: gent que és amiga (o segueix) alhora de tu i d'un altre jugador. Els nens també ho fan servir per dir “ens seguim mútuament”.
nlf: “Not looking for”: en els trades, els objectes o mascotes que un jugador no vol rebre.
noob: Un jugador nou o que encara juga malament. Pot ser una broma afectuosa o un insult, segons el to.
npc: “Non-player character”, un personatge que controla el joc. També és un insult per a algú que sembla avorrit o que només copia els altres.
obby: Un joc de cursa d'obstacles, amb salts i reptes de parkour.
og: “Original”: un jugador veterà, o un compte, objecte o nom d'usuari antic que es valora perquè és rar.
oof: “Ai”, quan una cosa surt malament. Ve del so clàssic de Roblox quan un personatge mor.
op: “Overpowered”: una cosa molt més forta del normal.
orange wrench: Una clau anglesa taronja a l'avatar d'algú vol dir que és a Roblox Studio, l'eina gratuïta per crear jocs, en lloc de jugar.
parental controls: Ajustos que un pare o una mare gestiona des del seu propi compte de Roblox, vinculat al del nen: nivell de contingut, jocs permesos o bloquejats, xat, servidors privats, amics, límit de despesa mensual i temps de pantalla diari.
position in line: Quan algú intenta entrar en un servidor ple, Roblox el posa en una cua. “Position in line” és el seu lloc a la cua fins que quedi lloc.
private server / VIP server: Una còpia de pagament d'un joc en què el propietari decideix qui hi entra. Per defecte, els menors de 13 només poden entrar en servidors privats d'amics.
pts: “Permission to speak”: en jocs de roleplay militar o d'entrenament, cal demanar permís abans de parlar.
qt: “Cutie” (bufó, maco): un compliment, gairebé sempre sobre l'avatar o l'outfit d'algú.
ratio / ratio bozo: “Ratio” és una manera de deixar en evidència algú: la teva resposta ha tingut més suport que el seu missatge. “Bozo” hi afegeix un insult suau (“pallasso”).
rejoin: Sortir d'un joc i tornar-hi a entrar, normalment per arreglar el lag o un error. El més habitual és acabar en un altre servidor.
rk: “Random killing”: atacar un altre jugador sense motiu dins del roleplay. En els jocs de roleplay sol estar prohibit i és motiu per reportar.
Robux: La moneda virtual de Roblox. Es compra amb diners reals i es gasta en objectes per a l'avatar, passis de joc i altres coses.
Safe Chat / chat filter: Roblox filtra el xat automàticament: bloqueja assetjament, contingut sexual, dades personals i invitacions a anar a altres apps. “Safe Chat” és el nom antic que els nens encara fan servir per al filtre més estricte dels més petits.
skid: Abreviatura de “script kiddie”: insult per a qui fa servir trampes (scripts) fetes per altres sense saber programar.
social slots: Places d'un servidor que Roblox reserva per als amics de qui ja hi és a dins, perquè sigui més fàcil jugar junts.
sus: “Suspicious” (sospitós): una cosa o algú no fa bona espina. Es va fer popular amb el joc Among Us.
sym: Manera maleducada de dir “shut your mouth” (tanca la boca). Pot ser una broma entre amics o una cosa agressiva en una discussió.
tags / ### in chat: Quan el xat mostra ##### en lloc de paraules, el filtre de Roblox les ha bloquejat. Els nens diuen que el missatge “ha sortit amb tags”.
tryhard: Un jugador que s'ho pren tot massa seriosament i sempre juga per guanyar. Sol ser un insult suau (també “sweat”).
upd: Abreviatura d'“update”: una actualització del joc. Sol aparèixer al títol del joc, com “[UPD]”.
w / l: “W” és una victòria o una cosa bona; “L” és una derrota o una cosa dolenta (“take the L”, empassar-se la derrota).
wallet: Roblox Wallet és un compte de cobrament per a creadors de jocs majors de 18 anys. No és una cosa per a nens, tot i que de vegades anomenen “wallet” els seus Robux.
whitelisted: Ser a la llista d'aprovats d'un joc: només els jugadors “whitelisted” poden entrar en un joc o zona, o fer servir poders especials com les eines d'admin.

Paraules de cada joc

Cada llibre de Noobsi té el seu propi glossari amb les paraules del seu joc de Roblox: brainrots i trades, el roleplay de Brookhaven o el Dumplog.

Preguntes freqüents

Què vol dir c7rn a Roblox?

c7rn és un codi que s'escriu per comprovar si algú té activat el filtre del xat. Si l'altra persona veu coixinets en lloc de la paraula, té el filtre més estricte, cosa que sol indicar que és un nen petit. Si un desconegut demana al teu fill que l'escrigui o li pregunta pel filtre, reporta'l i bloqueja'l.

Què volen dir cord i dizzy al xat de Roblox?

Tots dos volen dir Discord. S'escriu així perquè el filtre de Roblox bloqueja la paraula. Sol voler dir que algú vol continuar la conversa a Discord, on no hi ha filtres ni moderació de Roblox, així que és un senyal d'alerta si ve d'un desconegut.

És segur el xat de Roblox per a nens?

Roblox filtra tot el xat i bloqueja dades personals i invitacions a altres apps. Des del gener del 2026 tots els usuaris han de verificar l'edat per xatejar, i només poden parlar amb gent d'edat semblant i amb els amics de confiança. Els pares poden limitar o treure el xat des dels controls parentals.

Com s'activen els controls parentals de Roblox?

Crea el teu propi compte de Roblox, vincula'l al del teu fill i obre els controls parentals a Configuració. Des d'allà pots triar el nivell de contingut, bloquejar jocs, decidir qui pot xatejar amb ell, limitar la despesa mensual i fixar el temps de pantalla diari.